This makes me wonder if there are any exceptions, things that brains didn’t name. Onomatopoeia seem like a good starting place (and maybe ending place). Did we name cats’ meows meows or just hear them and go “OK, that’s what that is then”? Cat brains didn’t name them that either, they weren’t thinking what they should call the sound they make, they just made it.
As far as things which name themselves, I can’t think of anything else but sounds.
I do wonder whether the algorithm understands sarcasm. A while back, I watched a video about some movie bombing, something objectively bad like Morbius, and they joked that the movie wasn’t actually failing for all of the obvious reasons, but because it was “too woke”. They didn’t really believe that, they were just making fun of people who say that about movies. Still, for the next couple of weeks I had to keep marking channels as “Don’t recommend” because they were all unironic right-wing rage-bait about the woke agenda. I don’t know for certain that that’s why I suddenly got all those recommendations, but that was my best guess.