I thought that too as there is 1 planet too many, but now I think Pluto is the extra. The one between Mars and Neptune is Mercury

I remember reading that the transporter was added to TOS mainly to speed up storytelling, with the technobabble behind it being expanded on later. Then replicators/holodeck put in TNG because it made sense based on similar technology. So basically you’re exactly right, it is magic