People are ditching Windows with good reasons. But, hey, de gustibus non disputandum est. my two cents: Your life is nice with microsoft products, but can be so much better without it.

I went through plex and emby but i finally settled for jellyfin. It has just what i need, a pleasant and minimal interface and it has a light footprint on my rpi. plus is free so no plex premium bullshit stuff.