Dishonored series was pretty good at offering and rewarding a peaceful playthtrough. It was definitely the more difficult option but usually worth it.

Either trueNAS or unraid work as a vm in Proxmox, but there’s some caveats. You have to pass the whole hba/lsi pcie device to the vm so you can’t split the backplane of the server.