if you have powerful enough computer you can use an AI to auto translate subs offline, I use to translate from english with a small python script. It’s not perfect, but they usually are like 90% ok

https://github.com/xhluca/dl-translate

I get the reference of the post title, just rewatched Lower Decks :D

Enable DHT on your tlrrent client, I did no long ago and really improves with not very popular torrents

Wasn’t as big ST fan as I’m now, only played, and loved, the Elite Force ones

yo have to use cloudflare dns for it to work, not sure, but maybe you can use an external DoH DNS server, haven’t tried that