• Kornblumenratte@feddit.de
    link
    fedilink
    arrow-up
    0
    ·
    edit-2
    8 months ago

    I’m too European to get it. What is the message?

    Edit: I do get it now. I was lost in translation.

    In Germany, we got two terms that translate to homelessness in English: Obdachlosigkeit (literally “shelterlessness”), defined as living on the street, and Wohnungslosigkeit (literally “appartmentlessness”), defined as lacking a living space rented or owned. “Wohnungslose” people live mostly in communal owned homes or with friends/acquaintances.

    So, for me, understanding “homelessness” as “Obdachlosigkeit”, this cartoon was hard to grasp.

    • Ech@lemm.ee
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      1
      ·
      8 months ago

      I can’t imagine seeing this and immediately turning it into a international dick measuring contest. Maybe have some compassion instead of just making a “Sucks to be you” comment.

    • snooggums@midwest.social
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      0
      ·
      8 months ago

      People think of the top left as homeless, and ignore the other three. Homeless people can have jobs and go to school, but can’t afford a home or might be homeless due to other circumstances like being kicked out of their home.

      But people only think of the top left when someone says homeless.

      • intensely_human@lemm.ee
        link
        fedilink
        arrow-up
        1
        ·
        8 months ago

        People think of the top left as homeless, and ignore the other three

        That’s because for most people, the question of “what to do about homelessness” is a question of what to do about people who are asking them for money on the street.

    • ShareMySims@sh.itjust.works
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      0
      ·
      8 months ago

      What is the message?

      That you should get out more (or stop ignoring homeless people when you are out). The idea that homelessness isn’t a problem in Europe is absurd.

      • Kornblumenratte@feddit.de
        link
        fedilink
        arrow-up
        1
        ·
        8 months ago

        I never said homelessness is not a problem in Europe. On the contrary – working in a psychiatric hospital I am pretty aware of homelessness in our area. I just didn’t get the message of this cartoon, and I am shocked about what I learned today.

        Wish I was able to get out more, though, your analysis is spot on.

    • Rogers@lemmy.ml
      link
      fedilink
      arrow-up
      0
      ·
      edit-2
      8 months ago

      The message is that it’s not only the unwashed pan handlers that are homeless. There are a lot of people that are or have been productive members of society that still become homeless. In the US a lot of the obvious homeless have major mental health conditions so many just assume that’s the main issue behind the majority of homless. When in reality it’s low wages that don’t keep up with inflation let alone inceases in cost of living

      • intensely_human@lemm.ee
        link
        fedilink
        arrow-up
        1
        ·
        8 months ago

        I’ve been all those kinds of homeless and let me tell you the ones sleeping on the street are also experiencing a totally different category of hardship than those who are homeless but sheltered.