Most of the clients I’ve used could do that (Connect, Voyager, Sync). You just have to go and look through the settings. Also the Lemmy web UI can hide read posts too. Just go to your account settings and untick the “show read posts” option