Honestly they could simulate it on the holodeck, using sensor data from the incident.

The holodeck was converting the energy when they were investing the one lab blowing up, so surely this means nearly any anomaly can have the same effect when simulated.

I need more.