I’m wondering why they would think one would pay to (still) see ads or have a lower resolution stream.

I’m pirating since I want to have a copy I can use without an internet connection without weird compression, ads, or low resolution. And not even everything is released on blu-ray these days.